Освещение внешней политики России в средствах массовой информации Коста-Рики /Coverage of Russian foreign policy in the Costa Rican media

Филиппова Христина Николаевна

Санкт-Петербургский государственный университет

Filippova Khristina Nikolaevna,
Saint Petersburg State University

Данная работа посвящена исследованию медиасистемы Республики Коста-Рика, а также характеру освещения внешней политики России в материалах коста-риканских СМИ. В качестве основного метода исследования был использован контент-анализ крупнейших СМИ Коста-Рики. Результаты исследования могут представлять интерес для специалистов в области международных отношений, журналистики, коммуникации и PR.

The article presents the results of the research of media image of Russia in Costa Rican media. This paper is devoted to the study of the media system of the Republic of Costa Rica, as well as the nature of the coverage of Russian foreign policy in the materials of Costa Rican media. The content analysis of the largest media in Costa Rica was used as the main research method. The results of the study may be of interest to specialists in the field of international relations, journalism, communication and PR.

  1. Бушев А.  Б.  Политический  дискурс  о  россииконстатирующий  и объясняющий [Текст] / А. Б. Бушев // Политическая лингвистика / гл. ред. А. П. Чудинов. – Екатеринбург : ГОУ ВПО Урал. гос. пед. ун-т. –2009. – No 4 (30). – 193 с.
  2. Галумов,Э.А. Международный   имидж   России:   стратегия формирования[Текст] / Э. А. Галумов. – М. : Известия, 2003. – 446c.
  3. Драгачева, О. С. Внешнеполитический имидж государства и его лидера: технологии формирования и позиционирования [Текст] : дис. … канд. полит. наук : 23.00.02 / О. С. Драгачева.– Москва, 2006. – 190 с.
  4. Желтухина, М.  Р.Создание  политического  имиджа  России  в зарубежных [Текст]  :материалы  международ.  науч.  конф./ М.Р.Желтухина, А. В. Омельченко.– Екатеринбург : ГОУ ВПО Урал. гос. пед. ун-т, 2010. –С. 59–62.
  5. Царукян, Р. Образ России в средствах массовой информации в условиях информационной войны [Электронный ресурс] : материалы науч. конф. / Р. Царукян. URL: https://goo.gl/dfZQud (дата обращения 13.06.2019).
  6. ELDER, C.D. – COBB, R. W. 1983 The Political Uses of Symbols. N.Y.: Longman. ISBN 0582283922, 9780582283923
  7. MARTIN, M.I. – EROGLU, S. 1993 Measuring a Multi-Dimensional Construct: Country Image. In: Journal of Business Research, vol. 28, n. 3, pp. 191–210. ISSN 0148-2963

Рецензия

на статью Филипповой Христины Николаевны

 Освещение внешней политики России в средствах массовой информации Коста-Рики

Статья Филипповой Х.Н. носит актуальный характер для российского читателя и является практически новизной, которую в современном мире трудно найти. Российскому читателю практически ничего не известно, ни о СМИ Коста-Рики, ни о самой стране. У России нет с этим государством прямых контактов и какой-то ни было прямой заинтересованности в политике. Тем не менее знать медиаландшафт должны не только журналисты, но и дипломатические работники. И если, возможно про Коста-Рику и говорят, например, в МГИМО, мы не видим научных статей на данную тематику. С удивлением узнал, что «Коста-Рика — крупный поставщик высокотехнологичных изделий на мировой рынок. Комплектующие к электронно-вычислительной технике стали одной из ведущих статей ее экспорта. На костариканском филиале корпорации «Интел» выпускается почти 25% совокупного объема ее продукции». В то же время, Коста-Рика изучается иностранными партнерами. «В 2001 году Межамериканская ассоциация печати (IAPA) проанализировала конституцию Коста-Рики в свете Декларации Чапультепека 1994 года (также известной как Декларация свободы слова в регионах Западного полушария) и обнаружила, что четыре из десяти пунктов, рекомендованных для гарантирования свободы прессы, отсутствовали в Коста-Рике. IAPA было обнаружено, что для защиты своих информаторов журналистам не хватало юридической поддержки, а для журналистов, критикующих деятельность государственных должностных лиц, были жесткие последствия в их профессиональной деятельности, также были выявлены ограничения на свободный поток информации и неуместная цензура»

Статья соответствует научным критериям и может быть опубликована в журнале.

Старший преподаватель Института «высшая школа журналистики и массовых коммуникаций» Тюркин Михаил Вячеславович

Республика Коста-Рика, СМИ Коста-Рики, внешняя политика, Россия.

Republic of Costa Rica, Costa Rican media, foreign policy, Russia.

  Филиппова Х. Н.   Освещение внешней политики России в средствах массовой информации Коста-Рики // Век информации (Сетевое издание), 2020. Т.4 № 3(12) июнь 2020  https://doi.org/10.33941/age-info.com43(12)5

  Filippova K. N., Coverage of Russian foreign policy in the Costa Rican media // Information Age (online edition), T.4 No. 3 (12), June 2020  https://doi.org/10.33941/age-info.com43(12)5

В современном обществе средства массовой информации являются основным источником сообщений о текущих событиях, происходящих в стране и мире. Возможность медиа обратиться к общественности напрямую позволяет в полной мере реализовать функцию воздействия. СМИ оказывают влияние на восприятие картины мира индивидуума, играют важную роль в формировании общественного сознания и регулировании общественного мнения, охватывая практически все сферы и институты общества, включая политику, образование и религию. Они являются одним из главных ресурсов, с помощью которых общественность узнает о политических событиях, формируются образы государства и власти. Через различные каналы передачи информации транслируются представления, стереотипы и мифы о государстве, совокупность этих факторов и составляет образ страны, который репрезентируется в СМИ.

Актуальность темы исследования. Изучение внешней политики России в СМИ Коста-Рики обусловлено развитием двусторонних отношений двух государств в политическом, торгово-экономическом и культурном областях. Формирование имиджа страны – одна из самых насущных современных проблем, ведь внешняя и внутренняя политика зависят в том числе и от образа государства в мировом сообществе. В нашей работе мы обращаем внимание на освещение (создание) образа внешней политики России в коста-риканских СМИ в связи с тем, что вопросам политики в целом, и внешней политики России на международной арене, всегда уделялось много внимания со стороны мировых медиа.

Объектом исследования являются материалы средств массовой информации Коста-Рики.

Предметом исследования является характер освещения внешней политики России в СМИ Коста-Рики. 

Целью работы является изучение формирования образа России в коста-риканских СМИ.

Для достижения поставленной цели были сформулированы следующие задачи:

  1. Рассмотреть историю возникновения и политическое устройство Республики Коста-Рика
  2. Исследовать медиасистему Коста-Рики.
  3. Рассмотреть внешнюю политику Коста-Рики и взаимоотношения с Россией.
  4. Провести анализ репрезентации образа России в материалах коста-риканских СМИ.

Теоретическая база. Большинство исследований посвящено особенностям репрезентации России в зарубежных СМИ (А.Б. Бушев, Э.А. Галумов, О.С. Драгачева, М.Р. Желтухина, Р. Царукян). Количество работ посвященных освещению внешней политики России в СМИ Республики Коста-Рика не велико.

Методологическую основу исследования составляет сравнение, обобщение данных, контент-анализ отобранных материалов.

Эмпирическую базу исследования составили материалы крупнейших информационных изданий Коста-Рики, а также основные правовые акты и документы МИДа РФ по международному сотрудничеству России и Республики Коста-Рика.

Хронологические рамки исследования охватывают период с января по июнь 2019 года.

Научная новизна заключается в результатах исследования образа России в коста-риканских СМИ и собственных выводах, к которым мы пришли по результатам работы.

Теоретическая и практическая значимость работы. Материалы и результаты исследования могут быть использованы в первую очередь специалистами в области международных отношений, журналистики, коммуникации и PR для разработки государственной информационной программы по формированию репутации страны для зарубежных аудиторий.

Структура работы. Данная работа состоит из введения, содержания, двух глав, заключения, списка использованных источников.

Глава 1. Медиапространство Республики Коста-Рика

 

В данной главе мы рассмотрим политическое устройство Коста-Рики, а также компоненты медиасистемы, включая экономическую составляющую и законы о СМИ, цензуру, отношение прессы с государством и виды медиа как на национальном, так и на иностранном языках.  

  • Республика Коста-Рика

Коста-Рика – это страна с населением 4,56 миллионов человек, имеющая долгую историю прочных демократических традиций, отсутствия армии и относительно мирного политического развития, находящаяся в контрасте с охваченным войной наследием большинства ее центральноамериканских соседей. В республике функционируют стабильные политические институты на протяжении относительно длительного периода времени. В Коста-Рике развиты демократические и пацифистские традиции, политическая культура, толерантность.

Коста-Рика занимает 51 100 квадратных километров и делится на 7 провинций и 81 кантон (муниципии). Столица страны, Сан-Хосе, является домом для одной пятой части всех костариканцев (около 1 млн. чел). Среди крупнейших городов можно выделить Либерию, Пунтаренас и Лимон. Подавляющее большинство (97 %) костариканцев имеют европейское происхождение или являются метисами (смешанное европейское и коренное американское), хотя растущее число иммигрантов из соседней Никарагуа постепенно начинает преобразовывать однородную демографическую ситуацию в стране. Римский католицизм является доминирующей религией, ее исповедуют 76% населения. На данный момент число протестантов составляет 13% населения. Государственным языком является испанский.

Государственное устройство. Согласно Конституции 1949 г., Коста-Рика — президентская республика. С 8 мая 2014 г. глава государства и правительства — Президент Луис Гильермо Солис Ривера. Правительство состоит из 21 министра, назначаемых Президентом (Министр иностранных дел – Мануэль Гонсалес Санс).

Высший судебный орган — Верховный суд, в составе которого 22 судьи, избираемых Законодательной ассамблеей на 8 лет. В Коста-Рике принята европейская судебная система (непрецедентное право).

Основные политические партии – правящая Партия национального освобождения (ПНО), Партия гражданского действия (ПГД), левый Широкий фронт и Либертарианское движение.

Согласно Конституции, в Коста-Рике с 1949 г. нет регулярной армии. Функции охраны границ и общественного порядка возложены на полицию и соответствующие подразделения Министерства общественной безопасности, Главного управления разведки.

Показатели социально-экономического развития Коста-Рики одни из самых высоких в центральноамериканском регионе. Государство занимает высокие позиции в мире (62 место) по индексу человеческого развития, относится к категории стран со средним уровнем доходов.

Стабильность костариканской экономики во многом зависит от состояния дел в ее ключевых отраслях — туризме, сельском хозяйстве, сфере услуг, производстве высокотехнологичной продукции. Основная часть промышленной продукции в Коста-Рике производится на мелких и средних предприятиях. Более 70% из них специализируются на производстве продуктов питания, обуви, деревообработке.

Коста-Рика — крупный поставщик высокотехнологичных изделий на мировой рынок. Комплектующие к электронно-вычислительной технике стали одной из ведущих статей ее экспорта. На костариканском филиале корпорации «Интел» выпускается почти 25% совокупного объема ее продукции.

Внутренняя политика. В период правления Л.Чинчильи относительно стабильная внутриполитическая ситуация в стране заметно ухудшилась. Коррупционные скандалы снизили рейтинг ее популярности, среди своих коллег из стран Центральной Америки она занимает последнее место. Расклад сил в Законодательной Ассамблее страны не позволил администрации Л.Чинчильи провести ряд важных законов и отладить систему взаимоотношений между законодательной и исполнительной властью. Из 21 министра правительства в связи с некомпетентностью и причастностью к коррупции Л.Чинчилья заменила 16. Однако Президент не всегда была последовательна, поскольку продавленный ей в июле 2012 г. закон об ответственности СМИ за информацию фактически защищает чиновников высокого ранга от обвинений в коррупции, что привело, в свою очередь, к вспышке недовольства среди представителей прессы и общественности и вылилось в столкновения с полицией. [9]

Правительство Коста-Рики уделяет большое внимание сохранению природных ресурсов и окружающей среды. Национальные парки охватывают 12%, а с экологическими резервациями — 25% территории страны.

Сохраняются преобладающие позиции государства в ключевых отраслях экономики и социального обеспечения: в электроэнергетике и телекоммуникационном секторе доминирует государственный Костариканский институт электричества, в здравоохранении и социальном обеспечении — Касса социального обеспечения, охватывающая 95% населения.

Уровень преступности остается одним из самых низких среди стран региона (по статистике число совершаемых убийств в Коста-Рике в 2012 г. — 9 человек на 100 тыс. населения) и в последние годы, по утверждению костариканской администрации, продолжает снижаться.

Образовательная система. Коста-Рика имеет один из самых высоких уровней грамотности в регионе: 94,7% взрослого населения считаются грамотными. Действительно, Коста-Рика имеет исторический прецедент для поддержки образования, начиная с 1879 года формируется всеобщее бесплатное государственное образование. В стране наблюдается самый высокий в регионе уровень и ожидаемая продолжительность жизни, сопоставимые с показателями Соединенных Штатов Америки. Обязательным и бесплатным является девятилетнее образование. В Коста-Рике 4 государственных и 52 частных университета.

В СМИ Коста-Рики наиболее авторитетными среди периодических изданий являются газеты La Nacion, La Republica, La Prensa Libre, Al Dia, Diarioextra. Имеется 6 каналов национального телевизионного вещания, развитая сеть кабельного телевидения. Широко представлены электронные СМИ [9].

  • Медиасистема Коста-Рики

Коста-Рика, в изолированной и заброшенной провинции королевства Гватемала, не имела особого интереса к издательскому делу. Гватемала была центром издательства в течение двухсот лет, когда в 1641 году была установлена ​​первая печатная машина.

В 1824 году конгресс избрал Хуан Мора Фернандеса первым главой государства. Первая газета появилась вскоре после его переизбрания в 1829 году. Первая еженедельная газета, Noticioso Universal, была выпущена 4 января 1833 года. Газета  закрылась в 1835 году, потому что в начале развития прессы в Коста-Рике было три препятствия: не было достаточно грамотной и экономически жизнеспособной аудитории, чтобы поддерживать местную газету; существующий еженедельник должен был конкурировать с более авторитетными газетами, прибывающими из Гватемалы и Южной Америки; и наконец, было мало доступной и недорогой бумаги для печати новостей. С 1833 по 1860 годы в Коста-Рике существовало десять различных газет, ни одна из которых не существовала более двух лет. Правительство начало издавать свою собственную печать в 1837 году, в основном публикуя указы, постановления и законы [10].

Только в 1808 году, когда появился кофе, в Коста-Рика произошел прирост населения. Кофе принес богатство, классовое разделение и связал нацию с мировой экономической системой. В 1849 году представители элиты кофейной индустрии сговорились свергнуть первого президента страны Хосе Мария Кастро, который основал первые газету и университет. Президент полагал, что свобода прессы является священным правом. К сожалению, правление Кастро было прервано Уильямом Уокером, гражданином США, который уже контролировал Никарагуа в 1855 году и вторгся в Коста-Рику в 1856 году. Однако, планам Уокера не суждено было сбыться, поскольку объединенное сопротивление населения смогло вывести захватчика.  

В течение 1880-х годов национальное руководство находилось под властью либеральной элиты, которая подчеркивала ценности просвещения, хотя лидеры регулировали политические идеологии и программы. Однако свободная пресса все больше руководствовалась общественным мнением, и у костариканцев была не только навязанная идеологическая, но и альтернативная критическая информация. Несмотря на это, политическое соперничество приводило к тому, что свобода прессы была ограничена. Например, в 1889 году новый президент Хосе Хоакин Родригес, оказавшийся между либеральными и консервативными фракциями страны, ограничил гражданские права, включая закрытие оппозиционных газет. Он распустил конгресс в 1892 году и заключил в тюрьму ряд журналистов. В течение первого столетия независимости страны свобода и власть прессы рассматривались как обоюдоострый меч многими лидерами нации. В этом контексте в 1902 году был принят один из самых длительных национальных законов о печати, который защищал «честь» отдельных лиц от нападок в прессе.

Взаимосвязанная роль СМИ и политики является важным моментом в истории Коста-Рики. К примеру, выступление будущего президента Хосе Фигереса в 1942 году по радио против члена коммунистической партии, президента Рафаэля Кальдерона оказалось ключевым фактором его политического отстранения с должности. Пресса в целом критиковала преемника Кальдерона Теодоро Пикадо, и часто обвиняла свое правительство в тирании и угнетении. Пресса оставалась свободной настолько, что газеты даже печатали личные нападки на президента без существенных негативных последствий. Издатель ежедневной газеты Diario de Costa Rica, Отилио Улате, был видным политиком и занимал пост президента в 1950-х годах. После президентства Фигереса и Улате положение изменилось между двумя основными партиями страны: PLN (National Liberation Party) (Партия национального освобождения) и PUSC (Social Christian Unity Party) (Партия общественного христианского единства) [10].

Экономическая составляющая средств массовой информации

Большинство средств массовой информации в Коста-Рике находятся в частной собственности, также существует несколько медиа конгломератов, которые владеют существенной частью СМИ во всей стране. Акционеры La Nación финансово заинтересованы в ежедневной газете La República, а также в популярных радиостанциях Radio Monumental и Radio Mil. Владельцы крупных СМИ склонны к консервативной политике, соответственно их властные полномочия позволяют направить тематику новостей на собственное усмотрение.

В 1980-х годах существовала серьезная обеспокоенность тем, что право собственности на СМИ в Коста-Рике имеет тенденцию предоставлять политически необъективные новостные сообщения. Дискуссия была выдвинута на передний план, когда в Никарагуа обострилась война между контрреволюционерами, поддерживаемыми США, и сандинистами, вдохновленными марксизмом. Четыре из пяти крупных частных телеканалов транслировали серию сенсационных новостных сообщений, предупреждающих об угрозе сандинисто-коммунистов.

Многие журналисты в Коста-Рике утверждают, что владельцы средств массовой информации и медиа в целом придерживаются правых взглядов в отличие от населения, но альтернативные СМИ не могут развиваться из-за коммерциализации медиа.

Законы о прессе

В то время как конституция предусматривает свободу слова и прессы, а правительство в значительной степени уважает эти права, ряд устаревших законов о прессе вызвал споры для проведения реформ наряду с внутренним и международным давлением. В 1999 году президент Мигель Анхель Родригес представил законопроект. В частности, он предложил отменить статью 7 старого Закона о печати 1902 года, согласно которому издатели несут ответственность за правонарушения третьих лиц в своих новостных изданиях.

В 2001 году Межамериканская ассоциация печати (IAPA) проанализировала конституцию Коста-Рики в свете Декларации Чапультепека 1994 года (также известной как Декларация свободы слова в регионах Западного полушария) и обнаружила, что четыре из десяти пунктов, рекомендованных для гарантирования свободы прессы, отсутствовали в Коста-Рике. IAPA было обнаружено, что для защиты своих информаторов журналистам не хватало юридической поддержки, а для журналистов, критикующих деятельность государственных должностных лиц, были жесткие последствия в их профессиональной деятельности, также были выявлены ограничения на свободный поток информации и неуместная цензура [10].

Самым противоречивым аспектом законодательства Коста-Рики был давно действующий закон о «desacato» или оскорблении, который защищает общественных деятелей от журналистской критики. Законодательное собрание 26 марта 2002 года проголосовало за отмену статьи 309 Уголовного кодекса, согласно которой было преступлением «оскорблять» достоинство президента и других должностных лиц. До внесения изменений в этот закон журналистам грозило тюремное заключение на срок от одного месяца до двух лет лишения свободы или до трех лет лишения свободы, если оскорбленная сторона является высокопоставленным должностным лицом, таким как президент.

В течение многих лет международное и местное сообщество прессы и Межамериканская комиссия по правам человека призывали к отмене «оскорбительных» законов. Ликвидация закона предполагает большую свободу прессы, поскольку журналистам больше не грозит тюремное заключение за то, что они критически освещают деятельность политических или влиятельных личностей.

Всемирный комитет свободной прессы (WFPC) по-прежнему настаивает на внесении следующих изменений в правовой кодекс Коста-Рики:

  1. Статья 149, которая устанавливает «доказательство истины» (prueba de la verdad) в качестве необходимого стандарта журналистской достоверности. WFPC рекомендует пересмотреть эту статью, чтобы привести ее в соответствие с принципами свободы прессы.
  2. Статья 151, в которой она в настоящее время изложена, устанавливает некоторые «исключения» из ответственности перед обвиняемыми. Реформа увеличит количество таких исключений.
  3. Статья 152, которая в ее нынешнем виде является наиболее строгой, предусматривает наказание за «воспроизведение преступлений». WFPC предлагает вместо этого ввести принцип «точного воспроизведения», который признан Межамериканской комиссией по правам человека [10].

Вплоть до отмены закона о «desacato», средства массовой информации в Коста-Рике имели более дюжины уголовных исков о клевете, с штрафами в размере несколько тысяч долларов. Например, в июне 2001 года Верховный суд Коста-Рики оставил в силе приговор против трех журналистов из La Nación. Дело было основано на статье 1997 года, в которой сообщалось, что бывший министр юстиции обвинялся в присвоении государственного оружия и служебного автомобиля для личного пользования. Политику был назначен штраф в размере 34000 долларов США. Решение суда также требовало, чтобы La Nación опубликовала первые семь страниц постановления в полном объеме. Суд также обязал La Nación удалить все ссылки со своего веб-сайта. Судьи постановили, что журналист продемонстрировал злоумышленные намерения, продолжая расследовать дело, несмотря на показания двух бывших президентов Коста-Рики, которые гарантировали честность политика.

Другой проблемой в законодательстве является закон «о праве на ответ», принятый конгрессом в 1996 году. Этот закон предоставляет лицам, подвергшимся критике в средствах массовой информации, возможность получить ответ на иск. В то время как печатные и электронные СМИ продолжали критиковать общественных деятелей, закон представил трудности для руководителей медиа.

Цензура

В то время как существует слабая цензура, сообщения о том, что журналисты и редакторы вынуждены следить за тем, что они пишут и публикуют, становятся все более частыми. По словам редакторов изданий, они регулярно подвергают цензуре себя и своих репортеров, опасаясь наложения штрафов, которые могут привести к тюремному заключению, потерю работы или банкротству компании. Опрос, проведенный La Nación, с рядом вопросов для журналистов об их профессии, показал, что многие из них практиковали своего рода самоцензуру. Ограничение доступа к информации можно рассматривать как малозаметную форму информационного контроля, и ряд журналистов жаловались на то, что в этом отношении государственные должностные лица не настроены на сотрудничество. К примеру, большинство опрошенных журналистов заявили, что хотя у них был прямой доступ к государственным должностным лицам, последние всяческими способами старались избегать интервью. Корреспондентам зачастую было трудно получить интервью даже среди посредников (пресс-секретарей, помощников и др). Если все же интервью удавалось получить, журналисты указывали на то, что официальные лица запрещали публикацию в связи с соглашением о конфиденциальности.

Отношения государства и прессы

Как упоминалось ранее, многие законы, регулирующие прессу в Коста-Рике, были разработаны для защиты чести чиновников, что осложняет отношения между государством и прессой. Способность прессы критиковать государство невозможно без последствий. Строгие законы о клевете, например, привели к увольнению двух репортеров, которые расследовали мошеннические коммерческие сделки, связанные с избранным президентом Хосе Марией Фигерес в 1993 году: репортер 7-го канала, как сообщается, была уволена с работы из-за давления со стороны Партии национального освобождения, после того как сообщила о коррупции в частном секторе; репортер из La República покинул свою редакционную должность из-за предполагаемого давления со стороны чиновников, близких к избранному президенту. Он работал над несколькими статьями, которые связывали Фигерас с предполагаемыми мошенническими сделками по добыче [10].

Отношение к иностранным СМИ

Демократическая политическая структура страны, индустрия туризма формируют очень восприимчивое отношение к иностранным СМИ. Международная радиостанция «Radio for Peace International» (RFPI) имеет студии, расположенные в Эль-Родео, Коста-Рике, и c 1995 года в связи с изменениями в законодательстве больше нет никаких ограничений для иностранных журналистов, работающих в Коста-Рике. Окончание гражданских войн в Центральной Америке также способствовало формированию в регионе более безопасной среды для иностранных журналистов.

С появлением кабельного телевидения, спутниковых антенн и Интернета иностранные СМИ активно вписались в коста-риканское общество. Зарубежные периодические издания оставили свой отпечаток в коста-риканских медиа. Такие публикации, спонсируемые главным образом вспомогательными организациями, внесли важный вклад в распространение информации. Слияние местных и иностранных СМИ сподвигло деятельность многих совместных предприятий. Например, в 1994 году международный совет начал финансировать демографический анализ коста-риканского общества, результаты которого ежегодно публикуются как в Estado de la Nación (Государство нации), так и появляются в Интернете. Костариканцы смотрят венесуэльские и мексиканские сериалы, футбольные матчи и дублированные американские программы на коммерческих каналах. Кроме того, американские программы лидируют в предложениях кабельных каналов в некоторых частях столицы Сан-Хосе [10].

  • Периодические издания Коста-Рики

В Коста-Рике издается шесть ежедневных газет по всей стране. Крупнейшая газета La Nación была создана в 1946 году и представляла коммерческие интересы бизнес-элиты. La Nación была близка к Демократическому фронту Никарагуа и выступала против поддерживаемой США движения Сандинистского фронта национального освобождения 1980-х годов. La Nación распространил еженедельное приложение «Nicaragua Hoy», изданный в Майами, Флориде, Педро Хоакин Чаморро, сыном убитого редактора никарагуанской ежедневной газеты La Prensa. La Nación также издает ряд журналов, в том числе Perfil, Rumbo и Ancora. Газета публиковалась тиражом в 110 000 экземпляров [11].

Две другие ежедневные газеты страны, La Prensa Libre и La República, разделяют консервативные тенденции La Nación. Обе газеты первоначально рассматривались как альтернативы ведущей национальной газеты. Утренняя газета La República была основана в 1950-х годах и поддерживала президента Фигерас, в течение многих лет представляла собой истинный аналог идеологической позиции La Nación. В середине 1990-х годов тираж издания составлял 55000 экземпляров, а по содержанию издание было менее консервативно, чем La Nación. La Prensa Libre – это ежедневная газета с тиражом около 45 000 экземпляров. Она была основана в 1960-х годах. Одна из газет, издаваемая за пределами Сан-Хосе в Пуэрто-Хименес.

В некоторых небольших газетах представлена более либеральная точка зрения, но их влияние ограничено относительно ограниченным тиражом. Semanario Universidad, является официальной газетой Университета Коста-Рики, и приобрела международную репутацию за освещение политики и искусства. В конце 1988 года появился общественно-политический еженедельник Esta Semana. Все материалы публикуются в Сан-Хосе, столице Коста-Рики. Ряд приложений выпускается на еженедельной основе. В их число входит воскресная Revista Dominical, афиша с интервью с местными личностями. Образовательное приложение Zurqui появляется по средам и предназначено для более молодой аудитории; по четвергам выпускаются два других приложения: En Forma (В форме) выпускает материалы о проблемах здоровья и хорошего самочувствия; и Tiempo libre (Свободное время) перечисляет календарь общественных событий в столице. Другие ежедневные газеты включают в себя El Heraldo и Extra [11].

Национальная англоязычная газета Tico Times была основана Элизабет Дайер в 1956 году. В течение первых четырех лет Tico Times была волонтерским проектом, созданным членами англоязычного сообщества, в том числе старшеклассниками. Тираж газеты вырос до 14500 экземпляров, она печаталась в Коста-Рике и Калифорнии и распространялась бесплатно.

К 1980 году Tico Times пользовалась международным уважением за журналистские расследования и освещение событий в Центральной Америке, особенно в отношении никарагуанской революции и событий Иран-контрас. Репортер Tico Times Линда Фрейзер была в числе погибших в результате взрыва бомбы в Никарагуа на пресс-конференции против лидера Эдана Пасторы в мае 1984 года, и газета активно боролась за то, чтобы раскрыть правду о бомбежке. В связи с уменьшением гражданских беспорядков в Центральной Америке особые интересы газеты были сосредоточены на туристических и экологических проблемах.

Относительное процветание Коста-Рики в Латинской Америке обеспечивает большую и грамотную аудиторию для поддержки ряда журналов, темы которых варьируются от глянцевых туристических ежемесячников до религиозных публикаций и вопросов рационального природопользования. Все большее число международной аудитории рассматривается у изданий по экотуризму. Gente 10, журнал для аудитории представителей ЛГБТ сообществ, был основан в 1995 году. Также издаются научные журналы, в том числе Káñnina, издаваемая Университетом Коста-Рики, в которой публикуются материалы в области изобразительного искусства, гуманитарных и социальных наук.

Помимо названных крупных газет издаются: Al Día, Diario Extra, La Gaceta, El Financiero, Semanario Universidad, Tiempos del Mundo, а также журналы: Revista Perfil, EKA, Actualidad Económica, Apetito, Costa Rica Guest Magazine, Costa Rica Real Estate Guide, Summa, Where In Costa Rica, Casa Galeria [11].

Подавляющее большинство национальных публикаций издается в Сан-Хосе, однако за пределами столицы страны, радио востребовано намного больше, чем ежедневные газеты, как основной способ получения информации. Все газеты выпускаются в формате таблоида.

  • Телевидение и радио Коста-Рики

Радио очень популярно в Коста-Рике и особенно важно для тех, кто живет за пределами столицы. В 2002 году существовало около 130 радиостанций. Ежедневные радиопрограммы включали ток-шоу и телесериалы, политические и социальные комментарии, образовательные и религиозные программы и спортивные репортажи. La Patada была одной из самых популярных радиопрограмм в Коста-Рике. Как правило, она представляла беззаботный взгляд на новости, смешанный с юмором и политической критикой. Другая радиопрограмма, La Opinion, предлагает серьезный новостной комментарий и транслируется по радио Reloj.

Радиостанции протестантов процветали с 1980-х годов. Американские миссионеры первыми передали послание по радио и телевидению. Например, радиостанция Faro del Caribe вещает с 1940-х годов и включает в себя программы, предназначенные для обучения и развлечения детей, матерей и молодежи посредством изучения Библии, радиотеатра и музыки. Радиопрограммы также достигли других целей. В 1993 году правительство создало коста-риканский институт радиообразования в целях обеспечения доступа к образованию для жителей сельских районов. Такие программы, как «Учитель в вашем доме», транслируются с 12 некоммерческих станций и дополняют заочные курсы в государственных школах. Уроки английского языка также очень популярны.

 

Из многих радиостанций в Коста-Рике у радио Reloj больше всего слушателей, и оно довольно консервативно. Новостная радиостанция Radio Monumental также довольно консервативна и отражает правые политические взгляды ее владельцев. Многие радиостанции передают «Голос Америки» (Voice Of America) и другие программы информационной службы США, включая радио Costa Rica. Самая либеральная радиостанция, вещающая в настоящее время, — Radio America Latina, которая затронула проблемы народного движения.

Коста-риканское телевизионное вещание началось в 1950-х годах, и на сегодняшний день существует дюжина коммерческих станций и одна государственная станция. Наиболее просматриваемыми станциями являются Channel 4 Multimedia, Channel 6 Repretel, Channel 9 Repretel, Channel 7 Teletica и Channel 2 Univisión. Семья Пикадо владеет кабельной сетью Cable Tica и Channel 7. Анхель Гонсалес, который находится во Флориде, частично поддерживает Channel 4 Multimedia и Channel 9 Repretel. Другие каналы находятся в частной собственности, за исключением национальной телевизионной сети, которая находится в государственной собственности и SINART (Channel 13), контролируемый правительством культурный канал [11].

Более 90% семей Коста-Рики имеют хотя бы один телевизор. Cablecolor, местная кабельная служба, транслирует ежедневную программу правительства США, а также круглосуточную службу новостей CNN. Channel 7 ведущий телеканал с широкой зрительской аудиторией и своей новостной программой Telenoticias. Channel 7, ранее принадлежавший ABC, имеет ту же идеологическую направленность, что и основные печатные СМИ. Channel 4 Multimedia приобрел популярность за последние несколько лет, благодаря тому, что придерживается левых политических взглядов в отличие от большинства коста-риканских СМИ. Channel 13 – общественный канал, который вещает с более либеральной позиции и транслирует множество культурных программ. Коста-риканское телевидение также транслирует программы из остальной части Латинской Америки.

  • Электронные СМИ Коста-Рики

У большинства популярных газет также есть онлайн версии, как и у многих национальных журналов.

La Nación публикует онлайн-сводку новостных событий на английском языке и архивирует новости с 1995 года. AM Costa Rica – это веб-сайт, который обновляется с понедельника по пятницу и предназначен для англоязычных граждан, проживающих в Коста-Рике.

Следующие газеты и журналы имеют веб-сайты:

    La Nación: www.lanacion.co.cr

    La República: www.larepublica.co.cr

    Tico Times: http://www.ticotimes.co.cr

    AM Коста-Рика: http://www.amcostarica.com

    Diario Extra: http://www.diarioextra.com

    Эль Геральдо: http://www.elheraldo.net

    La Prensa Libre: http://www.laprensalibre.co.cr

Эти радиостанции транслируются через Интернет:

    Радио Колумбия (в основном спортивное освещение): http://www.columbia.co.cr

    Радио Монументаль: http://www.monumental.co.cr

    Радио Релой: http://www.rpreloj.co.cr [11]

Выводы

Коста-риканская индустрия массовых коммуникаций может рассматриваться как с пессимистичных, так и оптимистичных прогнозов. Свобода прессы и развитие Коста-Рики также ограничены концентрацией средств массовой информации в руках влиятельных людей и ростом влияния США в стране как в экономическом, так и в культурном отношении. В то же время существует более высокий уровень свободы выражения мнений, чем можно было бы предположить. В течение большей части 1990-х годов средства массовой информации в Коста-Рике становились все более агрессивными при опросе правительственных чиновников, подозреваемых в некомпетентности, коррупции и распространении влияния. Кроме того, поправки в законе о прессе позволяют предположить, что защита прав журналистов на профессиональную деятельность без страха быть оштрафованными, заключенными в тюрьму или изгнанными из страны имеет законную силу.

Как показывает история акцент нации на образовании и свободе прессы привел к сопротивлению любым попыткам ограничить эти права. Убийство журналистов привело к усилению дискуссии о свободе прессы и изменениях, способных законодательно обеспечить регулирование данного вопроса. Уровень грамотности нации, открытый доступ общественности к Интернету и различные возможности для журналистов и представителей средств массовой информации повышать квалификацию позволяют предположить, что медиа Коста-Рики будут функционировать в благоприятных условиях.

Глава 2. Освещение внешней политики России в СМИ Республики Коста-Рика

Образ страны, с одной стороны, определяется особенностями отношения к своему государству самих граждан государства, а с другой — характером отношения к стране иных государств.

Формирование имиджа страны – одна из самых насущных современных проблем, ведь образ государства на мировой арене во многом влияет на внешнюю и внутреннюю политику. Под имиджем понимается некий образ, формирующийся в сознании общественности. Эффективным инструментом влияния на формирование образа являются средства массовой информации. Для исследования образа России в средствах массовой информации Коста-Рики мы изучим характер отношений двух государств.

2.1. Внешняя политика Республики Коста-Рика

Коста-Рика – страна-основатель ООН. Благодаря своей традиционно миролюбивой и активной многовекторной внешней политике Коста-Рика трижды избиралась непостоянным членом Совета Безопасности этой организации.

Во внешней политике выражена приверженность положениям Устава ООН, нормам международного права. Коста-Рика выступает за укрепление международной безопасности, мирное решение споров, равноправное и взаимовыгодное сотрудничества. Страна активно участвует в работе по сокращению ядерных и обычных вооружений, содействует реализации полного и всеобъемлющего запрета ядерных испытаний, выступает за запрещение применения и производства всех видов оружия массового уничтожения и ликвидацию их арсеналов. Внешнеполитическая инициатива Сан-Хосе «коста-риканский консенсус» предусматривает сокращение расходов на военные цели и использование высвобождаемых средств для помощи развивающимся государствам.

Особое место в коста-риканской внешней политике отводится защите прав и свобод человека. Коста-Рика была одним из инициаторов учреждения Международного уголовного суда. В Сан-Хосе расположены Межамериканский суд и Межамериканский институт по правам человека. Здесь же находится штаб-квартира Университета мира ООН.

Коста-Рика внесла заметный вклад в ослабление напряженности в регионе в 80-е годы XX в. В 1987 г. экс-президент О.Ариас Санчес был удостоен Нобелевской премии мира за содействие в урегулировании центральноамериканского конфликта. Костариканцы активно участвовали в разработке Рамочного договора о демократической безопасности в Центральной Америке, который они считают важным шагом к укреплению мира, демократии и стабильности в регионе. Коста-Рика приложила значительные посреднические усилия в урегулировании политического кризиса в Гондурасе в 2009 г., продвигая вопрос принятия конфликтующими сторонами условий «Соглашения Сан-Хосе».

Коста-Рика подписала осенью 1997 г. Декларацию Манагуа, нацеленную на создание политического союза стран Центральной Америки. В то же время страна воздерживается от вступления в политические органы Центральноамериканской интеграционной системы, фокусируя свои интересы на экономическом сотрудничестве со странами региона.

В октябре 2010 г. на базе идеологических разногласий с Д.Ортегой и планов Никарагуа по строительству межокеанского канала по приграничной реке Сан — Хуан, резко ухудшились отношения с Никарагуа.

Основным политическим и экономическим партнером Коста-Рики остаются США. Вашингтон обладает значительными рычагами воздействия на внутренние процессы в стране, кардинально влияет на ее позицию по международным проблемам.

С 2007 г. активно развиваются отношения с азиатскими государствами, прежде всего с КНР, с прицелом на вступление в АТЭС.

1 августа 2011 г. Коста-Рика ратифицировала Договор о свободной торговле с КНР.

Одним из приоритетов внешней политики Коста-Рики является развитие отношений с Евросоюзом, с которым в рамках ЦАИС было заключено Соглашение об ассоциации.

В 2012 г. Коста-Рика подала заявку на вступление в ОЭСР.

В целом ровно развиваются отношения Коста-Рики со странами Латинской Америки и Карибского бассейна. В 2009 г. Коста-Рика восстановила дипотношения с Кубой, разорванные в 1961 г. В марте 2012 г. визит заммининдел Коста-Рики К.Роверсси в Гавану ознаменовал новую веху в отношениях с карибским государством, заложив в их основу механизм проведения регулярных политконсультаций и развитие сотрудничества в сфере науки, здравоохранения, культуры, туризма и спорта.

С конца 2011 г. Коста-Рика активно участвует в деятельности Содружества латиноамериканских и карибских государств (СЕЛАК), входит в координационную «тройку» этого объединения. 29 января 2014 г. в Гаване в ходе Второго саммита СЕЛАК состоялась церемония передачи Президенту Коста-Рики Л.Чинчилье Президентом Кубы Р.Кастро временного председательства в Сообществе.

Костариканцы по-прежнему проявляют активный интерес к сотрудничеству с Россией, прежде всего в расширении объемов торговли (без посредников), в культурной и гуманитарной сферах, инвестиционном направлении и в подготовке кадров [9].

2.2. Российско-коста-риканские отношения

Коста-Рика – первая страна в Центральной Америке, наладившая в 1872 г. контакты с Россией. Дипломатические отношения между СССР и Коста-Рикой установлены 8 мая 1944 г. После нормализации двусторонних связей в 1970 г. стороны договорились об обмене диппредставительствами. Наше посольство в Сан-Хосе было открыто в 1972 г., коста-риканское в Москве – в 1975 г. 28 декабря 1991 г. Коста-Рика признала Российскую Федерацию в качестве государства-продолжателя СССР.

Стабильно развиваются российско-коста-риканские политические связи. Осуществляется обмен посланиями на высшем и высоком уровне. Президент Российской Федерации В.В.Путин в апреле 2014 г. направил поздравительное послание избранному Президенту Коста-Рики Л.Солису в связи с его победой на выборах.

Российско-коста-риканские отношения активизировались после обмена официальными визитами министров иностранных дел в 1997 г., в ходе которых был подписан целый ряд межправительственных документов. Импульс двустороннему сотрудничеству придал официальный визит в Россию Министра иностранных дел Р.Товара в 2003 г. Он также встретился в составе представителей стран-членов координационной «тройки» Группы Рио с Президентом Российской Федерации.

29 мая 2013 г. в Москве прошла встреча Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова с Министром иностранных дел Республики Коста-Рика Э.Кастильо Баррантесом, который находился в российской столице в составе расширенной «тройки» Сообщества латиноамериканских и карибских государств (СЕЛАК).

Межмидовские политические консультации осуществляются с 1973 г. Последний их раунд состоялся в Сан-Хосе в феврале 2012 г. на уровне заммининдел С.А.Рябкова и К.Роверсси.

Развивается межпарламентский обмен, осуществляемый с 1960 г.  В сентябре 2011 г. состоялся визит в Сан-Хосе делегации Мосгордумы во главе с В.М.Платоновым.

За последние десять лет в значительной мере обновлена договорно-правовая база российско-коста-риканских отношений. В настоящее время действуют 10 двусторонних документов, 6 межправительственных соглашений и протоколов, в том числе о торговле, о культурном и научном сотрудничестве, о сотрудничестве в области туризма, о безвизовых поездках по дипломатическим и служебным паспортам, 4 межведомственных соглашения о сотрудничестве, включая протокол о межмидовских политконсультациях.

Регулярная торговля между нашей страной и Коста-Рикой осуществляется на протяжении последних сорока лет. По данным ФТС России, внешнеторговый оборот с Коста-Рикой в 2013 г. составил 177,1 млн. долл. США. Российский экспорт составил 50,3 млн. долл. США, а импорт – 126,7 млн. долл. США [8].

Связи в области культуры, искусства, науки, образования и спорта на протяжении длительного периода остаются одной из самых активных сфер взаимодействия между Россией и Коста-Рикой. Среди центральноамериканских государств Коста-Рика – наиболее посещаемая российскими творческими коллективами страна. В 2003-2005 гг. в Сан-Хосе были проведены гастроли группы солистов балета Большого театра, других российских балетных коллективов, цирка на льду, фольклорных ансамблей, пианистов, симфонического оркестра. В мае 2012 г. заместитель Министра культуры России П.Хорошилов совершил визит в Сан-Хосе, в ходе которого провел переговоры с Министром по делам культуры и молодежи М.Обрегоном, а также встретился с Президентом Республики Л.Чинчильей. В ходе ответного визита М.Обрегона в Россию в апреле 2013 г. состоялась его встреча с Министром культуры Российской Федерации В.Р.Мединским. В апреле 2014 г. российская сторона приняла масштабное участие в качестве почетного гостя в XIV Международном фестивале искусств, прошедшем в г. Сан-Хосе.

Подписан контракт на учреждение при Университете Коста-Рики Русского культурного центра, организуемого Фондом «Русский мир». Налаживается сотрудничество между Московской консерваторией имени П.И.Чайковского и Национальным университетом Сан-Хосе. На протяжении ряда лет в Сан-Хосе функционирует школа классического балета, в которой преподают российские педагоги.

Начиная с 1960-х годов более 800 костариканцев получили высшее и среднее специальное образование в нашей стране. С 1996 г. восстановлена практика выделения гражданам Коста-Рики стипендий для обучения в российских учебных заведениях.

В Коста-Рике проживает около 1000 соотечественников, в том числе около 300 граждан России, состоящих на учете в консульском отделе Посольства. Все успешно адаптировались к местным условиям, многие занимаются предпринимательской деятельностью. Есть работающие в государственных организациях, органах управления. В 2009 г. была создана Ассоциация «Центр русской культуры в Коста-Рике». Идёт процесс её регистрации как юридического лица. Инициативной группой с 2007 г. издается «Русская газета». Представители диаспоры регулярно принимают участие во всемирных и региональных конференциях соотечественников [8].

Стоит отметить отсутствие заинтересованности в сотрудничестве со стороны сотрудников посольства России в Республике Коста-Рика с представителями средств массовой информации. По их словам, «ввиду высокой занятости сотрудников текущей работой посольства, предоставить запрашиваемую информацию не представляется возможным». В этой связи вопрос об отношении местного населения к России остается открытым ввиду нехватки достоверной информации и отказа в предоставлении данных.

2.3. Образ России в СМИ Коста-Рики

Для анализа образа России, представленного в СМИ Коста Рики, были выбраны издания La Republica, La Nacion и La Prensa Libre как ведущие информационные газеты и занимающее лидирующее положение среди новостных служб на испанском языке. Выбор изданий основывается на статистических данных исследования Costa Rica’s Largest Online Directory, то есть основывается на популярности среди читательской аудитории [11]. Материалом для анализа послужили новостные статьи и информационные заметки о России, полученные путем выборки. Для проведения структурного контент-анализа были установлены сроки: с 1 января по 11 июня 2019 года. Всего было собрано за обозначенный период 259 материалов публицистического характера. Основной эмпирической базой для исследования стали 21 публикация, в которых были обнаружены отобранные факты для репрезентации политической реальности.

Анализ состоял из двух аспектов: определение тематики статей о России и каким контекстом окружена лексема «Россия» и ей синонимичные лексемы.

Таблица 1. Анализ материалов о России в СМИ Коста-Рики

Дата

Название издания

Название

Перевод

Характер

Тематика

1

1.02.2019

La Republica

Estados Unidos se retirará de tratado nuclear con Rusia

США расторгают ядерный договор с Россией

Политический

Внешняя политика

2

5.02.2019

La Republica

Rusia también abandonará tratado nuclear

Россия также откажется от ядерного договора

Политический

Внешняя политика

3

29.03.2019

La Republica

Militares se mantendrán en Venezuela el tiempo necesario: Cancillería rusa

Военные останутся в Венесуэле в нужное время: Министерство иностранных дел России

Политический

Внешняя политика

4

25.04.2019

La Republica

Ticos no necesitan visa de turista para Rusia a partir de hoy

Костариканцам не нужна туристическая виза для поездки в Россию на сегодняшний день

Информационный / политический

Внешняя политика

5

2.05.2019

La Republica

Rusia contrarrestaría potencial invasión de EE. UU. a Venezuela

Россия противодействует потенциальному вторжению США в Венесуэлу

Политический

Внешняя политика

6

11.04.2019

La Republica

Rusia crea cancha de fútbol con plástico reciclado del Mundial

Россия создает футбольное поле из переработанного пластика

Информационный

Внутренняя политика

7

11.04.2019

La Republica

Ballet Ruso presentará “El Lago de los Cisnes” en Costar Rica

Русский балет представит «Лебединое озеро» в Коста-Рике

Культурный

Внутренняя политика 

8

24.05.2019

La Nacion

Militares de Rusia preparan a Venezuela ante ‘amenazas’ de Estados Unidos

Российские военные готовят Венесуэлу к «угрозам» со стороны США

Политический

Внешняя политика

9

4.06.2019

La Nacion

Rusia desmiente a Trump sobre retiro de su personal de Venezuela

Россия отказывает Трампу в отставке своих кадров из Венесуэлы

Политический

Внешняя политика

10

6.06.2019

La Nacion

Putin pide ‘pasar página’ en relaciones con Reino Unido luego de escándalo de espionaje

Путин призывает «перевернуть страницу» об отношениях с Великобританией после шпионского скандала

Политический

Внешняя политика

11

7.06.2019

La Nacion

Rusia y China critican el dominio económico de Estados Unidos

Россия и Китай критикуют экономическое доминирование США

Политический / экономический

Внешняя политика

12

7.06.2019

La Nacion

Buques de guerra de Estados Unidos y Rusia se vieron muy de cerca

Военные корабли США и России оказались в акватории на близком расстоянии

Политический / информационный

Внешняя политика

13

10.06.2019

La Nacion

Detención de un periodista se vuelve contra el Kremlin

Задержание журналиста обернулось против Кремля

Информационный

Внутренняя политика

14

11.06.2019

La Nacion

Policía de Rusia retira cargos contra periodista de investigación acusado de tráfico de drogas

Российская полиция сняла обвинения с журналиста-расследователя, обвиняемого в незаконном обороте наркотиков

 

 

Информационный

Внутренняя политика

15

22.01.2019

La Prensa Libre

Pasajero obliga a que avión cambie de rumbo en Rusia

Пассажир заставил изменить курс самолета в России

Информационный

Внутренняя политика

16

1.02.2019

La Prensa Libre

Facebook y Twitter eliminan cuentas vinculadas a Irán, Rusia y Venezuela

Facebook и Twitter ликвидируют аккаунты, связанные с Ираном, Россией и Венесуэлой

Информационный / политический

Внешняя политика

17

21.02.2019

La Prensa Libre

Rusia expresa firme apoyo a política de Maduro

Россия выражает решительную поддержку политике Мадуро

Политический

Внешняя политика

18

16.04.2019

La Prensa Libre

Embajadora a Rusia tampoco habla ruso

Посол в России тоже не говорит по-русски

Политический

Внешняя политика

19

10.05.2019

La Prensa Libre

Pompeo viajará a Rusia para verse con el presidente Vladimir Putin

Помпео отправится в Россию, чтобы встретиться с президентом Владимиром Путиным

Политический

Внешняя политика

20

1.06.2019

La Prensa Libre

Canciller colombiano reunirá con su homólogo Lavrov

Министр иностранных дел Колумбии встретится со своим коллегой Лавровым

Политический

Внешняя политика

21

3.06.2019

La Prensa Libre

Trump insiste en que Rusia retiró a «mayoría» de militares de Venezuela

Трамп настаивает на том, чтобы Россия отозвала «большинство» венесуэльских военных

Политический

Внешняя политика

В проанализированных материалах представлены внешняя и внутренняя политика России. Больше всего публикаций относится к первой теме, то есть о взаимоотношениях российского государства и других стран. Объяснением этому служит то, что издания делают акцент на роли России в мировой политике, их интересуют действия, которые, в той или иной степени, влияют на жизнь других стран.

В издании La Republica основная тематика публикаций, касающихся России представлена освещением внешней политики государства. В основном это публикации о взаимоотношениях США и России, в которых заметна конфронтация и напряженность отношений (см. таблицу 1). Внимание издания к данным публикациям связаны с военным конфликтом в Венесуэле, события которого актуальны и интересны коста-риканскому обществу. Среди материалов, представляющих российско-коста-риканские отношения можно выделить отмену туристической визы для поездок в Россию. Помимо публикаций политической направленности в издании также можно встретить статьи о культурном аспекте России в данном случае это выступление балетной труппы в Коста-Рике. Интересует журналистов издания также и внутренняя политика государства, что можно проследить в статье о переработке пластика для постройки футбольного поля. Можно предположить, что после проведенного мундиаля отношение не только Коста-Рики, но и всего мирового сообщества к России существенно изменилось.

Издание La Nacion также уделяет большее внимание внешней политике России, в особенности ее взаимоотношениях с другими государствами: США, Великобританией, Китаем (см. таблицу 1). Интерес к внутренней политике страны представлен событием, вызвавшим бурный резонанс общественности – арестом российского журналиста, обвиняемого в потреблении и обороте наркотических средств. Тем самым, журналисты проявляют заинтересованность в конфликтных ситуациях, которые происходят в стране. Стоит также отметить, что образ России связан с образом президента В.В. Путина. отсутствуют ассоциации со столицей или Кремлем. Образ России, как и образ главы государства состоит из негативных характеристик, чаще всего связанных с конфликтами между странами. 

Внешняя политика государства доминирует и в публикациях издания La Prensa Libre, в которых также освещаются взаимоотношения России с другими странами, в данном случае с США, Колумбией и Венесуэлой. Образ страны также ассоциируется с главой государства – В.В. Путиным, а также выделяется номинация министра иностранных дел РФ – С.В. Лаврова. Материалы, связанные с конфликтной ситуацией в Венесуэле, представляют высокий интерес журналистов. Не обходят стороной представители медиа и события, происходящие в пределах страны. К примеру, статья о конфликтной ситуации, произошедшей на борту российского самолета, была опубликована с некоторой долей иронии и циничности со стороны автора.

Россия представлена как государство, то есть для номинации используются лексемы «Rusia». Журналисты часто пишут не о том, что Россия делает, а о том, каковы последствия, как к уже совершенным действиям относятся другие страны, либо констатируют факты, относящиеся к самой стране. Поэтому образ России складывается из оценки ее действий. 

Новости коста-риканских СМИ, в которых встречается номинация «Россия», сообщают о военных действиях или о напряженных отношениях между странами. Россия ассоциируется с войной и нестабильностью, с нарушением прав.

Образ России в СМИ Коста-Рики негативен и складывается на представлениях, близких к западным медиа, в которых страна выступает как противник других государств. Своими действиями она способствует развитию кризиса в других странах, то есть Россия нарушает мировой порядок. Против нее вводятся санкции, ее боятся. И, соответственно, глава такого государства – нечестный игрок в политике. По отношению к России активных действий не совершается. Помимо внешней политики России, коста-риканские издания пишут о внутренней политике, но статей на данную тему меньше. Журналисты сообщают о событиях, которые не просто происходят внутри страны, но в той или иной степени затрагивают общеполитические вопросы, а также события, которые негативно характеризуют российскую внутреннюю политику (нарушение прав на примере ареста журналиста). Хотя в изданиях присутствуют и материалы, описывающие положительные характеристики государства информации о конфликтных ситуациях, происходящих в стране, о нарушениях закона значительно больше.

Основные выводы можно резюмировать следующим образом:

  1. Особое место в коста-риканской внешней политике отводится защите прав и свобод человека, именно поэтому СМИ Коста-Рики обращают внимание на соблюдение этих прав во внутренней политике России.
  2. Российско-коста-риканские отношения характеризуются интересами в экономическом и туристическом плане, поэтому данные темы широко освещаются и интересны коста-риканским СМИ
  3. Образ России в коста-риканских СМИ негативен и основан на представлениях, которые сложились в западных медиа.
  4. 4 Усиление роли России на международной арене не отрицается. Однако ее внешняя политика характеризуется как агрессивная, угрожающая международной безопасности и стабильности.
  5. В СМИ Коста-Рики о России пишут в контексте военных действий, а также сложных переговоров, когда страна находится в состоянии конфликта с другими государствами.
  6. Журналисты сообщают о событиях, которые не просто происходят внутри страны, но в той или иной степени затрагивают общеполитические вопросы, а также события, которые негативно характеризуют российскую внутреннюю политику.

Заключение

В Республике Коста-Рика функционируют стабильные политические институты на протяжении относительно длительного периода времени. При этом рассматривается развитие страны, государственная система не застыла, а находится в движении, претерпевает изменения, модифицируется и, не теряя при этом своей первоначальной характеристики, остается, по сути, демократической. В стране развиты демократические и пацифистские традиции, политическая культура, толерантность.

СМИ Републики Коста-Рика имеют насыщенную политическую историю. Журналистика играет весомую роль в современных процессах демократии в Коста-Рике, обеспечивая коненсус в политической и экономической сферах. Коста-риканская индустрия массовых коммуникаций может рассматриваться как с пессимистичных, так и оптимистичных прогнозов. Свобода прессы и развитие Коста-Рики также ограничены концентрацией средств массовой информации в руках влиятельных людей и ростом влияния США в стране как в экономическом, так и в культурном отношении. В то же время существует более высокий уровень свободы выражения мнений, чем можно было бы предположить. Средства массовой информации в Коста-Рике активно освещают деятельность правительственных чиновников, подозреваемых в некомпетентности, коррупции и распространении влияния. Поправки в законе о прессе и цензуре позволяют журналистам осуществлять профессиональную деятельность без опасения на наложение штрафа, тюремного заключения или депортации из страны.

В рассмотренной медиасистеме Коста-Рики акцент на образовании и свободе прессы привел к сопротивлению любым попыткам ограничить эти права. Убийство журналистов привело к усилению дискуссии о свободе прессы и изменениях, способных законодательно обеспечить регулирование данного вопроса. Уровень грамотности нации, открытый доступ общественности к Интернету и различные возможности для журналистов и представителей средств массовой информации повышать квалификацию позволяют предположить, что медиа Коста-Рики будут функционировать в благоприятных условиях.

В результате проведенного исследования освещение внешней и внутренней политики России в коста-риканских СМИ определено формированием некоторого образа государства, воспринимаемого через призму международной политики.

Новости коста-риканских СМИ, в которых встречается номинация «Россия», сообщают о военных действиях или о напряженных отношениях между странами. Россия ассоциируется с войной и нестабильностью, с нарушением прав.

Журналисты часто пишут не о том, что Россия делает, а о том, каковы последствия, как к уже совершенным действиям относятся другие страны, либо констатируют факты, относящиеся к самой стране. Поэтому образ России складывается из оценки ее действий. 

Образ России в СМИ Коста-Рики негативен и складывается на представлениях, близких к западным медиа, в которых страна выступает как противник других государств. Своими действиями она способствует развитию кризиса в других странах, то есть Россия нарушает мировой порядок. Против нее вводятся санкции, ее боятся. По отношению к России активных действий не совершается. Помимо внешней политики России, коста-риканские издания пишут о внутренней политике, но статей на данную тему меньше. Журналисты сообщают о событиях, которые не просто происходят внутри страны, но в той или иной степени затрагивают общеполитические вопросы, а также события, которые негативно характеризуют российскую внутреннюю политику (нарушение прав на примере ареста журналиста). Хотя в изданиях присутствуют и материалы, описывающие положительные характеристики государства информации о конфликтных ситуациях, происходящих в стране, о нарушениях закона значительно больше.

Особое место в коста-риканской внешней политике отводится защите прав и свобод человека, именно поэтому СМИ Коста-Рики обращают внимание на соблюдение этих прав во внутренней политике России.

Российско-коста-риканские отношения характеризуются интересами в экономическом и туристическом плане, поэтому данные темы широко освещаются и интересны коста-риканским СМИ

Усиление роли России на международной арене не отрицается. Однако ее внешняя политика характеризуется как агрессивная, угрожающая международной безопасности и стабильности.

В СМИ Коста-Рики о России пишут в контексте военных действий, а также сложных переговоров, когда страна находится в состоянии конфликта с другими государствами.

Список литературы

  1. Бушев А.  Б.  Политический  дискурс  о  россииконстатирующий  и объясняющий [Текст] / А. Б. Бушев // Политическая лингвистика / гл. ред. А. П. Чудинов. – Екатеринбург : ГОУ ВПО Урал. гос. пед. ун-т. –2009. – No 4 (30). – 193 с.
  2. Галумов,Э.А. Международный   имидж   России:   стратегия формирования[Текст] / Э. А. Галумов. – М. : Известия, 2003. – 446c.
  3. Драгачева, О. С. Внешнеполитический имидж государства и его лидера: технологии формирования и позиционирования [Текст] : дис. … канд. полит. наук : 23.00.02 / О. С. Драгачева.– Москва, 2006. – 190 с.
  4. Желтухина, М.  Р.Создание  политического  имиджа  России  в зарубежных [Текст]  :материалы  международ.  науч.  конф./ М.Р.Желтухина, А. В. Омельченко.– Екатеринбург : ГОУ ВПО Урал. гос. пед. ун-т, 2010. –С. 59–62.
  5. Царукян, Р. Образ России в средствах массовой информации в условиях информационной войны [Электронный ресурс] : материалы науч. конф. / Р. Царукян. URL: https://goo.gl/dfZQud (дата обращения 13.06.2019).
  6. ELDER, C.D. – COBB, R. W. 1983 The Political Uses of Symbols. N.Y.: Longman. ISBN 0582283922, 9780582283923
  7. MARTIN, M.I. – EROGLU, S. 1993 Measuring a Multi-Dimensional Construct: Country Image. In: Journal of Business Research, vol. 28, n. 3, pp. 191–210. ISSN 0148-2963

Список использованных источников

  1. Официальный сайт посольства Российской Федерации в Республике Коста-Рика. URL:http://recostarica.ru/ (дата обращения:11.06.2019).
  2. Официальный сайт Министерства иностранных дел Российской Федерации. URL:http://www.mid.ru/ru/home (дата обращения:11.06.2019).
  3. Press Reference. Costa Rica Basic Data. URL:http://www.pressreference.com/Co-Fa/Costa-Rica.html (дата обращения:11.06.2019).
  4. Costa Rica’s Largest Online Directory. URL:http://www.ticotimes.com/costa-rica-news-media/newspapers/ (дата обращения:11.06.2019).

СМИ Республики Коста-Рика

  1. La Republica. URL:https://www.larepublica.net/noticia/estados-unidos-se-retirara-de-tratado-nuclear-con-rusia (дата обращения 13.06.2019).
  2. La Republica. URL:https://www.larepublica.net/noticia/rusia-tambien-abandonara-tratado-nuclear (дата обращения 13.06.2019).
  3. La Republica. URL:https://www.larepublica.net/noticia/militares-se-mantendran-en-venezuela-el-tiempo-necesario-cancilleria-rusa (дата обращения 13.06.2019).
  4. La Republica. URL:https://www.larepublica.net/noticia/ticos-no-necesitan-visa-de-turista-para-rusia-a-partir-de-hoy (дата обращения 13.06.2019).
  5. La Republica. URL:https://www.larepublica.net/noticia/rusia-contrarrestaria-potencial-invasion-de-ee-uu-a-venezuela (дата обращения 13.06.2019).
  6. La Republica. URL:https://www.larepublica.net/noticia/rusia-crea-cancha-de-futbol-con-plastico-reciclado-del-mundial (дата обращения 13.06.2019).
  7. La Republica. URL:https://www.larepublica.net/noticia/ballet-ruso-presentara-el-lago-de-los-cisnes-en-costar-rica (дата обращения 13.06.2019).
  8. La Nacion. URL:https://www.nacion.com/el-mundo/conflictos/militares-de-rusia-preparan-a-venezuela-ante/5H6FB3IT4JFF3KWNYUZFRGSFBI/story/ (дата обращения 13.06.2019).
  9. La Nacion. URL:https://www.nacion.com/el-mundo/conflictos/rusia-desmiente-a-trump-sobre-retiro-de-su/QKDRGNX7KBF75A2SHJOTMNV67A/story/ (дата обращения 13.06.2019).
  10. La Nacion. URL:https://www.nacion.com/el-mundo/conflictos/putin-pide-pasar-pagina-en-relaciones-con-reino/ZYS4BUBG7ZADFAKAVOPJH5WG2I/story/ (дата обращения 13.06.2019).
  11. La Nacion. URL:https://www.nacion.com/el-mundo/politica/rusia-y-china-critican-el-dominio-economico-de/UOU5GLE3FFHSJHFCQ5GHXZBN3A/story/ (дата обращения 13.06.2019).
  12. La Nacion. URL:https://www.nacion.com/el-mundo/conflictos/buques-de-guerra-de-estados-unidos-y-rusia-se/AV5NCYLG3FEPBMPNDZPFXLQ2CE/story/ (дата обращения 13.06.2019).
  13. La Nacion. URL:https://www.nacion.com/el-mundo/politica/detencion-de-un-periodista-se-vuelve-contra-el/AQJ5PI6T7VFCXLYXA4BZLIDLC4/story/ (дата обращения 13.06.2019).
  14. La Nacion. URL:https://www.nacion.com/el-mundo/interes-humano/policia-rusa-retira-cargos-de-narcotrafico-contra/H52LGRJOMBDHTK63BUKQBK74VM/story/ (дата обращения 13.06.2019).
  15. La Prensa Libre https://www.laprensalibre.cr/Noticias/detalle/146012/pasajero-obliga-a-que-avion-cambie-de-rumbo-en-rusia (дата обращения 13.06.2019).
  16. La Prensa Libre https://www.laprensalibre.cr/Noticias/detalle/146466/facebook-y-twitter-eliminan-cuentas-vinculadas-a-iran,-rusia-y-venezuela (дата обращения 13.06.2019).
  17. La Prensa Libre https://www.laprensalibre.cr/Noticias/detalle/147250/rusia-expresa-firme-apoyo-a-politica-de-maduro (дата обращения 13.06.2019).
  18. La Prensa Libre https://www.laprensalibre.cr/Noticias/detalle/149368/embajadora-a-rusia-tampoco-habla-ruso (дата обращения 13.06.2019).
  19. La Prensa Libre https://www.laprensalibre.cr/Noticias/detalle/150335/pompeo-viajara-a-rusia-para-verse-con-el-presidente-vladimir-putin (дата обращения 13.06.2019).
  20. La Prensa Libre https://www.laprensalibre.cr/Noticias/detalle/151143/visita-colombiana-en-rusia (дата обращения 13.06.2019).
  21. La Prensa Libre https://www.laprensalibre.cr/Noticias/detalle/151215/trump-insiste-en-que-rusia-retiro-a-mayoria-de-militares-de-venezuela (дата обращения 13.06.2019).